Kurs i översättningens didaktik, 7.5 hp

Kursen består av en delkurs om 5 poäng. Du får en orientering om internationella och svenska modeller för utbildning av översättare och vi diskuterar hur de olika modellerna är relaterade till olika översättningsteoretiska skolbildningar. Olika principer för uppläggning av undervisning i översättning behandlas, och särskilt jämförs undervisning i översättning som en språkinlärningsmetod med undervisning i översättning på översättarutbildningar. Vi diskuterar läromedel för undervisning i översättning, textval osv. Inom kursen gör du individuellt eller tillsammans med kurskamrater, en uppgift med didaktisk inriktning, som presenteras muntligt för övriga studerande samt i skriftlig form. Kurslitteraturen är på svenska och engelska; det kan också förekomma viss undervisning på engelska.